https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=4&t=3757&p=24999#p24999
-----------------------------------
DonGloton
27 Junio 2009, 02:26 PM

Re: Aprender A Traducir
-----------------------------------
Ryo tiene razón. Puedes aprender a base de preguntar en un foro, pero lo lógico es que tú también hagas tu trabajo de investigación por tu cuenta. Si no te van a pasar varias cosas: Primero es posible que te desesperes. Segundo, no siempre vas a encontrar la respuesta que buscas aquí a la primera, entre otras cosas porque es muy difícil explicarse por aquí.Y tercero, mientras estás esperando a que te contesten no avanzas. 

Si quieres aprender a traducir, el primer trabajo lo tienes que hacer tú. Esto es, por ejemplo, leerse el manual de Pablito. A partir de ahí vas preguntando lo que te surja y te ayudaremos. Bueno, yo no te ayudaré porque yo de traducir sé muy poco. Pero te ayudarán. Siempre se ayuda a quién pregunta. 

Si no quieres aprender nada más y quieres traducir a machete, puedes coger por ejemplo el Mystaria, que no tiene nada encriptado, o buscarte alguna traducción más sencilla. Pero es fundamental que sepas que cuanto más leas más fácil será que otros te resuelvan tus dudas.

Un saludo y ánimo. :wink:


