https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=8&t=4680&p=34919#p34919
-----------------------------------
Ryo Suzuki
26 Marzo 2010, 01:48 PM

Re: Publicada la tradu de Grandia para PSX
-----------------------------------
[quote user="blackstalker" post="34911"]

Espero que no sean muy graves esos bugs de los que hablas.
[/quote]

Pues creo que no, pero como ya te digo es en emus y en PSP creo. Fijate en el readme que incluyen.

Yo es que solo lo he probao en hardware real y no hay ningun bug, por cierto la tradu parece que está bastante bien hecha.

[quote user="mangatron" post="34914"][quote user="davidvaldivia" post="34912"]ojala algun dia sacaran esa traduciion para la saturn  :([/quote]

y ya puestos la traduccion del grandia II de dreamcast  :mrgreen: .

Gran trabajo.[/quote]

Traduccion para Saturn, sé que por ejemplo worship anda loco por que la hiciesemos. Tambien que Raizing miro algo y tradujo además algo del script del japones al español como ya sabeis.

Tambien se que un miembro de la scene de Saturn ha hecho tools para la fuente y demas, asi que creo que sería accesible... deberiamos mirarlo.


El Grandia II de Dreamcast creo que esta algo peor el tema.

Antes seria uno de los obstaculos el tema del rip, o sea el backup traducido que usar... al ser 2 cds y la chapu aquella. El caso es que ahora no habria problema porque existe un nuevo backup-rip del Grandia II que se podria usar.

Pero aun asi el tema esta complicado, por lo visto el texto de Grandia II esta encriptado y aunque un tio lo consiguio sacar y liberar una tool -creo que era italiano- aun asi no se puede luego poner el espacio que quieras y tocar punteros.

Grandia I y en Saturn y Grandia 2 en Dreamcast serian sin duda dos traducciones geniales y que celebrariamos los fans de SEGA y de los Rpgs tambien.


