https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=5&t=3451&p=36430#p36430
-----------------------------------
Ryo Suzuki
09 Julio 2010, 08:24 PM

Re: TRADUCCION COMPLETA AL ESPAÑOL DEL MAGIC KNIGHT RAYEARTH
-----------------------------------
Os pongo un poco al día si puedo.

Los textos del juego estan 100% traducidos y repasados por Dongloton como sabreis.

Que queda pendiente:

-Las imagenes del diario que fueron desencriptadas gracias a CUE, Dongloton las esta editando con Photoshop para traducirlas.

-Insertar todo el texto. En principio se hace de una forma casi automatica gracias a la tool del colega de Raizing.

-Alguna pequeña modificacion a la fuente del juego que aun coleaba.

Es cosa de Raizing y Dongloton. A ver como lo llevan, aprovechare para preguntarles a ver como van de huecos y como va la cosa.

Es cierto que es una tradu que ha de seguir. Mas porque esta acabada toda la cantidad de texto y en teoria lo que queda digamos que es "mas facil" por llamarlo de alguna forma....


