https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=8&t=5052&p=38697#p38697
-----------------------------------
Holy_3051
25 Septiembre 2010, 07:10 PM

Proyecto Traduccion Shadow Hearts II Español
-----------------------------------
Ya se que soy muy pesao con mis tradus jejejeje. Pero os presento mi nuevo proyecto que avanza a la velocidad de la luz con un equipo genial y amplio de 1 persona, contandome a mi, para variar. Tras terminar la traduccion de Shadow Hearts 1 ya me he puesto de LLeno con su secuela, la verdad tenia muchas ganas de empezar con este titulo porque realmente es una joya y bastante mejor que su antecesor.

[align=center][youtube]V8_cZQvOzik[/youtube][/align]
Recomiendo ver el video en HD y a pantalla completa si puede ser.

Tambien hay que decir que es un juego com muxisimas incomodidades para traducir y se hace pesado, por ejemplo tiene como 6 o Fuentes diferentes y alrrededor de 100 Imagenes que editar. Como se ve en el video yo lo tengo en proceso y me he dedicado a intentar traducir varios campos del juego para ver si es posible traducirlo al 100%, Y parece que si.

Si alguien quiere echar un cable le escuchare encantado.

Os ire informando de los avances.

Para los amantes de los RPG, es un delito no haberlo jugado y mas aun no haberlo conocido. Aunque tambien es un delito que no lo tradujeran en su momento....


