https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=6&t=5774&p=47107#p47107
-----------------------------------
Wesker
21 Diciembre 2011, 01:37 PM

Re: REVIEW SONIC GENERATIONS
-----------------------------------
Sí, y al presentarse también dice su típica línea introductoria japonesa "omae (nosequé nosecuanto) tensai kanapcha Dokuta Egguman-sama ya" mientras que en los subtítulos ponía "Soy el Dr. Robotnik, el mayor genio científico del mundo", a lo que Sonic le respondía (da igual el idioma que fuese) "¡Lo que tú digas, Eggman!". :lol: 

Las localizaciones occidentales siempre han jugueteado con lo del Dr. Robotnik, incluso cuando ya se estaba haciendo la transición al canon japonés del Dr. Eggman en el primer Sonic Adventure. Pero está claro que los japoneses, de aceptar la americanada rara esa del Dr. Robotnik, nanai de la China. Bastante que toleraron ponérsela a su abuelo Gerald Robotnik (que se llama igual tanto en las localizaciones occidentales como en japonés) para hacer bonito y hale.


