https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=4&t=5873&p=48939#p48939
-----------------------------------
Dantares
03 Febrero 2012, 08:52 PM

Shining Force III: Proyecto Español COMPLETADO
-----------------------------------
Hola, me he metido en lo que va a ser una "gran aventura", debido a mis limitaciones sobre todo este mundo de la traducción, jeje pero bueno, creo que una saga y en concreto un juego como este, lo merece, la traducción al castellano de Shining Froce III Scenario 1 (a ver como sale).

[align=center][size=22][b][color=#FF003F]¡¡ACABADO!![/color][/b][/size][/align]

[align=center][img src="http://3.bp.blogspot.com/-CL1TdOSuNE0/UxjsGrR9ROI/AAAAAAAAEUo/sYiQDplC47o/s1600/LOGO.bmp" width="460" /][/align]


Gracias a http://www.shiningforcecentral.com, he recogido las herramientas que usaron (y usan) para la traducción de todos los escenarios, le voy cogiendo el truco, he modificado las fuentes, para meter ñ y tildes, y de momento os dejo alguna captura de cómo va quedando:

Aquí os dejo el Blog: http://sf3proyecto.blogspot.com/


[b][i][size=14]Vídeos:[/size][/i][/b]

[youtube]X75cbM1R6R8[/youtube]

[youtube]LwLnCx7sHCg[/youtube]


[b][i][size=14]Capturas:[/size][/i][/b]

[img]http://1.bp.blogspot.com/-AtXrkftX6ts/TzKBqCOdLLI/AAAAAAAABSY/AgIUTMXdnms/s1600/00000015.jpg[/img]

[img]http://4.bp.blogspot.com/-NqmsIBYmg0I/Ulw_CZez1cI/AAAAAAAAC3M/jYgkWeiKmTg/s1600/00000106.jpg[/img]

[img]http://4.bp.blogspot.com/-lrFLV_CT8iY/VQnXhEwlRtI/AAAAAAAAKDQ/NYGXuEhUu88/s1600/00000108_1.jpg[/img]

[img]https://1.bp.blogspot.com/-t9YD2KEL7mU/WUGVSRi8n4I/AAAAAAAAP20/QeiIdeYUi-UZpgCtYetcKtiPio25DHSfACEwYBhgL/s1600/00000325.jpg[/img]

¡¡HE ACABADO!!

Un saludo.


