https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=5&t=64&p=66279#p66279
-----------------------------------
CarrieFernandez
05 Marzo 2013, 02:09 AM

Re: Listado Juegos De Saturn En Español
-----------------------------------
[quote user="trullikoct" post="66218"]yo recuerdo eso!!! que a veces se escuchaba en la tienda; "Dios tio está en español"
jejejeje
Mítico[/quote]

Antes todos los juegos estaban en inglés  :wink: .

Aun me acuerdo mi primer videojuego en castellano:

[youtube]GY9QS-MVMoI[/youtube]

Pero en aquella época que salieran juegos en castellano era casi anecdótico y aun así la Megadrive tuvo bastantes juegos traducidos, ya sean aventuras como LIGHT CRUSADER o STORY OF THOR como los casos mas raros como THE OTTIFANTS (plataformas que realmente no necesitaba traducción alguna, pero que a mi me dio alegría comprobar que estaba en mi idioma).

[img]http://www.emuparadise.me/Sega%20Genesis/Titles/Ottifants,%20The%20%28E%29.png[/img]

El caso es que en Saturn no se tradujeron RPG's ni aventuras de renombre como D, THE STORY OF THOR, SHINING WISDOM, ENEMY ZERO, DARK SAVIOR, BURNING RANGERS, PANZER DRAGOON SAGA o los típicos RESIDENT EVIL o TOMB RAIDER (al menos tampoco los tradujeron en la competencia).

Pero bueno... Estabamos acostumbrados a esa situación...  :| A mi nunca me supo mal jugar juegos como Tomb Raider, Resident Evil, Legend of Kartia o el mismísimo Shenmue en inglés o francés (tengo la suerte de ser bueno con los idiomas, aunque me sería mas rentable saber reparar consolas  :P como algunos manitas del foro).

En fin, mirad: peor lo tienen en otros paises...

Por ejemplo, Portugal. Por cada 10 juegos que se traducen al castellano, 2 o 3 los traducen a portugués. Y eso a dia de hoy, lo cual si es una putada que en el año 2013. 

Viendolo así, los hispanos tenemos mas suerte...  :wink: Me da pena que el portugués sea un idioma minoritario para la industria de los videojuegos, a fin de cuentas son nuestros vecinos.


