https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=8&t=7978&p=82724#p82724
-----------------------------------
Jate
06 Noviembre 2014, 10:18 AM

Re: Traducción Del Castle Of Illusion Y Quackshot Para Megadrive
-----------------------------------
Gracias por los comentarios.

Pues Ryo la verdad es que cuando comencé eran para mi solo porque hoy dia hay muchas traducciones practicamente profesionales y no sabia si estaria a la altura. Por el camino y consultando dudas la gente empezó  a preguntar cuando las publicaria y asi acabo la cosa, aunque un día me encontré en Romhacking.net mis traducciones publicadas (yo no les dije nada) y pensé "esto si que se ha movido por sí solo" asi que dí por finalizada la publicidad  :mrgreen: 

Sobre las compresiones, asi de memoria diria que el Castle of Illusion tiene solo algo de compresion Nemesis para algunos graficos, los textos está en el binario original sin comprimir, aunque creo que usaba dos tablas distintas.

El Quackshot le metí más ganas porque al ser la rom pal/jap, fui a lo facil y machaqué caracteres japoneses para poner minusculas, acentos, etc. Asi que no lo pongais en version jap, porque eso debe dar pena  :roll: 

El Quackshot usa compresion Nemesis para los graficos y Kosinski para el texto.

Si alguien tiene curiosidad por trabajar con esta compresion, aqui puse una explicacion (es bastante sencillo, la verdad):

http://foro.romhackhispano.org/viewtopic.php?f=3&t=2026

Aparte, estoy disponible para dudas  :wink:


