Página 1 de 5
Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5  Siguiente
 

Mensaje [FINAL] PARCHE Maniac Mansion De NES. En Valenciano (AVL)/Catalán. 97%

#1  Virtua 29 May 2016, 11:09 AM

[FINAL] PARCHE Maniac Mansion De NES. En Valenciano (AVL)/Catalán. 97%

Bueno, ya puedo considerar por terminada mi aventura con la traducción de este juego.

Este parche que pongo en descarga traduce el 97% del juego al Valenciano (AVL) / Catalán. Por lo que es vàlido para todos los territorios de habla catalana/valenciana...

domini_ling-c3-bc-c3-adstic_catal-c3-a0  
(Comunitat Valenciana/País Valencià, Catalunya, Balears, Andorra...)

  EL PARCHE NO INCLUYE LA ROM. Obviamente no es legal distribuirla... Pero abajo coloco unas sencillas instrucciones para aplicarlo. Eso si, incluyo parche + aplicador de parches en el mismo archivo .RAR.

PASO 1:

Ejecutamos el programa Lunar IPS.

aplicar_parche_001  
Clic en la imagen para ampliar...

PASO 2:

Seleccionamos la opcion APPLY IPS PATCH.

[img src="http://www.segasaturno.com/portal/files/images/189/aplicar_parche_002.jpg"="400" /]  
Clic en la imagen para ampliar...

PASO 3:

Seleccionamos el parche: mmval_097final_per_virtua.ips

aplicar_parche_003  
Clic en la imagen para ampliar...

  PARA DESCARGAR PARCHE SOLO TENEIS QUE HACER CLIC EN LA VENTANA DE DESCARGA, EN ESTE MISMO HILO.
 




____________
redaccion_peque
Visita nuestro post.
 
avatar
spain.png Virtua Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Comunitat Valenciana
Mensajes: 5906
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Nueva Traduccion De Maniac Mansion. Ahora Adaptado A Valenciano/Catalan (AVL)

#2  Virtua 29 May 2016, 11:11 AM

Como algunos habreis visto, ya he terminado la traducción de Maniac Mansion de NES al valenciano con la normativa RACV (Normes del Puig).

Pues, como me ha sabido a poco, voy a hacer una adaptación a la normativa AVL que si será perfectamente comprensible por todo aquel que hable valenciano o catalán (o sea, cualquier persona que viva en Catalunya, Comunitat Valenciana, Baleares, Andorra... que hable la lengua propia de su comunidad autonoma).


domini_ling-c3-bc-c3-adstic_catal-c3-a0  
Ahora cualquiera puede usarla..


Reconozco que fui un poco egoista al hacer una traducción solo para valencianos pudiendo hacer una interregional... De modo y puesto que me ha gustado tanto hacer esta traducción, he decidido adaptarlo para que pueda disfrutarlo el mayor numero de catalanoparlantes/valencianoparlantes.

Bueno, mi intención es la mejor posible.   La primera traducción que hice era mas personal, mas para mi... Esta quiero que sea de uso y disfrute de quien guste probarla.

Recomiendo utilizar esta traducción a todo aquel que quiera leer los textos en valenciano o catalán con la normativa actual (o sea, la mayoria...).

Y para muestra...

 intro_1464470558_771783

 dave_presentacio

 estem_apanyats

 xic_nou

 formatge

 peli_de_por

 tentacle_verd

 xiqueta

Bueno, vamos al ataque.

Comenzamos a adaptar secuencias...

La secuencia del editor.

 eee1

 eee2

 eee3

 eee4
 




____________
redaccion_peque
Visita nuestro post.
 
avatar
spain.png Virtua Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Comunitat Valenciana
Mensajes: 5906
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Nueva Traduccion De Maniac Mansion. Ahora Adaptado A Valenciano/Catalan (AVL)

#3  Virtua 29 May 2016, 11:19 AM

La primera escena del secuestro de sandy.

 fred001

 fred002

 fred003

 fred004

 fred005

 fred006

 fred007

 fred008
 




____________
redaccion_peque
Visita nuestro post.
 
avatar
spain.png Virtua Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Comunitat Valenciana
Mensajes: 5906
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Nueva Traduccion De Maniac Mansion. Ahora Adaptado A Valenciano/Catalan (AVL)

#4  Virtua 29 May 2016, 11:32 AM

Alimentando al tentaculo verde.

 mmval_1

 mmval_2

 mmval_3

 mmval_4

 mmval_5

 mmval_6
 




____________
redaccion_peque
Visita nuestro post.
 
avatar
spain.png Virtua Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Comunitat Valenciana
Mensajes: 5906
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Nueva Traduccion De Maniac Mansion. Ahora Adaptado A Valenciano/Catalan (AVL)

#5  Virtua 29 May 2016, 11:39 AM

El tentaculo verde esta triste...

 tentacletrist1
 tentacletrist2
 tentacletrist3
 tentacletrist4
 tentacletrist5
 




____________
redaccion_peque
Visita nuestro post.
 
avatar
spain.png Virtua Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Comunitat Valenciana
Mensajes: 5906
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Nueva Traduccion De Maniac Mansion. Ahora Adaptado A Valenciano/Catalan (AVL)

#6  Virtua 29 May 2016, 11:58 AM

Conversación entre el Extraño Ed y su madre...

 ed_edna_001
 ed_edna_002
 ed_edna_003
 ed_edna_004
 ed_edna_005
 ed_edna_006
 ed_edna_007
 ed_edna_008
 ed_edna_009
 




____________
redaccion_peque
Visita nuestro post.
 
avatar
spain.png Virtua Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Comunitat Valenciana
Mensajes: 5906
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Nueva Traduccion De Maniac Mansion. Ahora Adaptado A Valenciano/Catalan (AVL)

#7  Virtua 29 May 2016, 12:45 PM

CABREANDO AL EXTRAÑO ED, PARTE 1:

TOCANDO EL TIMBRE...    

¿Quien no ha hecho esta broma de niño?    

 timbre01
 timbre02
 timbre03
 timbre01
 timbre05
 timbre01
 timbre07
 timbre01
 timbre09
 timbre10
 timbre11
 timbre01
 timbre13
 timbre14
 




____________
redaccion_peque
Visita nuestro post.
 
avatar
spain.png Virtua Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Comunitat Valenciana
Mensajes: 5906
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: [NUEVA] Traduccion Maniac Mansion De NES. En Valenciano/Catalan (normativa AVL)

#8  Virtua 29 May 2016, 12:49 PM

CABREANDO AL EXTRAÑO ED 2.

NOS PILLA EN SU HABITACIÓN QUITANDOLE SU HAMSTER, SU TARJETA LLAVE, LA HUCHA...    


cabrejant_ed001  
cabrejant_ed002  
cabrejant_ed003  
cabrejant_ed004  
cabrejant_ed005  
cabrejant_ed006  
cabrejant_ed007
 




____________
redaccion_peque
Visita nuestro post.
 
avatar
spain.png Virtua Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Comunitat Valenciana
Mensajes: 5906
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: [NUEVA] Traduccion Maniac Mansion De NES. En Valenciano/Catalan (normativa AVL)

#9  Virtua 29 May 2016, 01:11 PM

AYUDANDO AL TENTACULO VERDE A CONSEGUIR SU SUEÑO.

PARTE 1. Demostrandole que tenemos talento tocando el piano...



 grav_1
 grav_2
 grav_3
 grav_4
 grav_5
 grav_6
 




____________
redaccion_peque
Visita nuestro post.
 
avatar
spain.png Virtua Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Comunitat Valenciana
Mensajes: 5906
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: [NUEVA] Traduccion Maniac Mansion De NES. En Valenciano/Catalan (normativa AVL)

#10  Virtua 29 May 2016, 01:35 PM

AYUDANDO AL EXTRAÑO ED. DANDOLE EL PAQUETE.


 ajudant_ed1
 ajudant_ed2
 ajudant_ed3
 ajudant_ed4
 ajudant_ed5
 ajudant_ed6
 ajudant_ed7
 ajudant_ed8
 




____________
redaccion_peque
Visita nuestro post.
 
avatar
spain.png Virtua Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Comunitat Valenciana
Mensajes: 5906
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 1 de 5
Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5  Siguiente