SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

Super agradecidos todos los fans de Shining Force la verdad ese esfuerzo suyo vale oro. :putoamo: :mrgreen: . Yo también espero acaben el proyecto que aún que se tomen su tiempo puedan terminar.

Dantares,puedo pedirte un favor?podrias facilitarme las herramientas de shiningforcecentral para la traduccion al español,estuve mirando y creo q se mas o menos como meterle mano pero no se si realmente lo haria mal o bien,despues de lo dixo me gustaria ayudarte con la traducion si kieres,pondria todo mi empeño y todo lo q estuviera en mi mano para q los 3 cd de sf3 esten al español.Podria servirte de gran ayuda tengo un colega q es ingles y lleva aki 15 años en españa y creo q mejor q el no me ayudaria nadie,y luego mi novia q es de la universidad y sabe muxisimo el idioma ingles y podria facilitarme el doblaje.Si kieres solo claro... espero q tenga una respuesta ^^.Suerte en ello

Noon escribió: [Ver mensaje]

Dantares,puedo pedirte un favor?podrias facilitarme las herramientas de shiningforcecentral para la traduccion al español,estuve mirando y creo q se mas o menos como meterle mano pero no se si realmente lo haria mal o bien,despues de lo dixo me gustaria ayudarte con la traducion si kieres,pondria todo mi empeño y todo lo q estuviera en mi mano para q los 3 cd de sf3 esten al español.Podria servirte de gran ayuda tengo un colega q es ingles y lleva aki 15 años en españa y creo q mejor q el no me ayudaria nadie,y luego mi novia q es de la universidad y sabe muxisimo el idioma ingles y podria facilitarme el doblaje.Si kieres solo claro... espero q tenga una respuesta ^^.Suerte en ello

Perdona tío, por no contestarte, ¿eres "Kenshln"? Es que a lo mejor te he contestado en otro foro, si no es el caso, dímelo ¿vale? Y te voy diciendo.

Un saludo y gracia a todos por vuestros apoyos, que soy muy alentadores.

si si soy yo el del otro foro Kenshln el mismo,solo q en el otro foro no me dejaba contestar al post q tenias,Las Herramientas son estas verdad??http://sf3transftp.shiningforcecentral.com/.. no lo se seguro he estado mirando y creo q se como se hace todo...pero bueno si me dices mas o menos el mecanismo piodria ayudarte en lo q pueda,repartirnos por capitulos o algo asi...tmb me falta saber como pasar los documentos para parchearlos en el mismo juego..luego si kieres te puedo ayudar cada vez q tenga un hueco ahora q toy en paro tengo mas tiempo,otra cosa si nos sale bien todo podriamos ir a por el escenario 2 y 3 claro q siempre te ayudaria en todo pondria muxisimo tiempo en hacer esto posible.
espero q si kieres estoy aki apra ayudar en todo lo posible un saludo nos vemos :)

parece increible.
ya tengo ganas de jugarlo :wink:
por cierto:´DIGANME QUE TRADUCEN EL PREMIUM DISC :!: :!: :!:

durinkusatu escribió: [Ver mensaje]

parece increible.
ya tengo ganas de jugarlo :wink:
por cierto:´DIGANME QUE TRADUCEN EL PREMIUM DISC :!: :!: :!:

Vale, te digo que sí, pero a saber cuando, jejeje. Vamos primero por el Scenario 1, y a ver como acaba la cosa.

Hola mira Dantares aqui tengo un par de imagenes
http://imageshack.us/photo/my-images/138/sf3traduccion.png/
http://imageshack.us/photo/my-images/84/sf3traduccion3.png/
Se q le faltan las tildes y este signo ¿ y la ñ,aunke no se vea,pero es q no se poner las letras aun implementarlas vamos...si alguien me ayuda...

Noon escribió: [Ver mensaje]

Hola mira Dantares aqui tengo un par de imagenes
http://imageshack.us/photo/my-images/138/sf3traduccion.png/
http://imageshack.us/photo/my-images/84/sf3traduccion3.png/
Se q le faltan las tildes y este signo ¿ y la ñ,aunke no se vea,pero es q no se poner las letras aun implementarlas vamos...si alguien me ayuda...

No te preocupes, ya veo que has conseguido hacerlo funcionar, luego cuando llegue a casa te mando unos archivos ya modificado pata que tengas esos caracteres, y si te vas manejando me echas una mano con la traducción, vale? Luego nos ponemos en contacto

Un saludo.

no es para apresurarlos pero para cuando creen que salga?

vale genial ^^ pues te esperare