Página 2 de 4
Ir a la página Anterior  1, 2, 3, 4  Siguiente
 

Mensaje Re: Algunas Diferencias Entre Traducciones De Shenmue

#11  Scope131 09 May 2009, 12:38 AM

Genial Ryo, te mereces un monumento...     
 




____________
slugcopter
rebel_soldiers_cheering
 
avatar
spain.png Scope131 Sexo: Masculino
Donante Unreleased €
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
 
Registrado: Septiembre 2008
Ubicación: Barcelona
Mensajes: 83
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Algunas Diferencias Entre Traducciones De Shenmue

#12  Lord Kefka 09 May 2009, 12:50 AM

Impresionante Ryo, con gente como tu da gusto.

Mucho ánimo con lo que te quede de la traducción.  
 



 
avatar
spain.png Lord Kefka Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
Donante Unreleased €
 
Registrado: Septiembre 2005
Ubicación: Asturies
Mensajes: 290
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Algunas Diferencias Entre Traducciones De Shenmue

#13  Hvnt3r 09 May 2009, 03:02 AM

Va a quedar CUASI perfecto!!!!!
 



 
avatar
blank.gif Hvnt3r Sexo: Masculino
Donante Unreleased €
Miembro dedicado
Miembro dedicado
 
Registrado: Abril 2008
Mensajes: 502
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Algunas Diferencias Entre Traducciones De Shenmue

#14  Mylo 09 May 2009, 01:29 PM

Impresionante curro haber si sale ya una release:D
 




____________
Compro juegos de saturn
saturnlogo
 
avatar
spain.png Mylo Sexo: Masculino
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Abril 2009
Mensajes: 59
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Algunas Diferencias Entre Traducciones De Shenmue

#15  Ed22 10 May 2009, 02:20 AM

El trabajo realizado está siendo fabuloso, a la vista de las capturas. Una traducción a la altura del juego, como ya has dicho.

Sé que dar las gracias es poco, pero soy un tipo educado: GRACIAS.
 



 
avatar
 Ed22 
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Octobre 2008
Mensajes: 58
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Algunas Diferencias Entre Traducciones De Shenmue

#16  Holy_3051 11 May 2009, 01:32 AM

A mi parecer, no es que tu traduccion sea mejor ( que si que es muy buena) si no que la antigua es horrenda. Todo el mundo sabe colocar textos en el traductor del google.
lo siento si me paso o algo... jejejjee

cuando saque yo mi traduccion del panzer me poneis a caldo a mi
 sigue asi colega
 



 
avatar
blank.gif Holy_3051 Sexo: Masculino
Traductor Hombre-Orquesta
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
 
Registrado: Enero 2008
Mensajes: 333
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Algunas Diferencias Entre Traducciones De Shenmue

#17  drifter 03 Junio 2009, 06:34 PM

IMPRESIONANTE¡¡¡¡  rio me quito el sombrero, un buen curro la verdad sigue asi

saludos
 



 
avatar
 drifter 
Recien llegado
Recien llegado
 
Registrado: Junio 2009
Mensajes: 24
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Algunas diferencias entre traducciones de Shenmue

#18  Ryo Suzuki 03 Junio 2009, 07:56 PM

Gracias a todos por los comentarios positivos y los animos.

Ahora lleva unas semanas parado, pero es por una buena causa: Panzer Dragoon Saga al español.

Ya pondre mas fotos comparativas que saque mas capturas en su dia.
 



 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 10010
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Algunas Diferencias Entre Traducciones De Shenmue

#19  CranberryGirl 04 Junio 2009, 12:54 AM

cuantas traducciones hay? pensaba que solo habia una a parte de en la que estas trabajando pero estoy casi segura que la mia es distinta a esas 2.
 




____________
sin_t_tulo_5_1245767171_953432

-Shenmue es mi regalo para los jóvenes del siglo XXI "Yu Suzuki"

-pues como no te des prisa y lo acabes va a ser tu regalo para los jovenes del siglo XXII
 
avatar
blank.gif CranberryGirl Sexo: Femenino
Segata Sanshirō
Segata Sanshirō
 
Registrado: Diciembre 2007
Ubicación: Barcelona
Mensajes: 365
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Algunas Diferencias Entre Traducciones De Shenmue

#20  drifter 04 Junio 2009, 10:33 AM

eso tambien debe de ser muy bueno, jajajajaja, pero seguimos esperando con ansia la  traducción del shenmue, yo por lo menos, y mas el 3ª parte del juego que aun no lo e terminado por que no esta traducido del todo y tambien hay un par de errores en el 2º suerte y animo es todo lo mas que puedo ofrecer

saludos
 



 
avatar
 drifter 
Recien llegado
Recien llegado
 
Registrado: Junio 2009
Mensajes: 24
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 2 de 4
Ir a la página Anterior  1, 2, 3, 4  Siguiente