SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

[FINAL] PARCHE Maniac Mansion De NES. En Valenciano (AVL)/Catalán. 97%

Bueno, ya puedo considerar por terminada mi aventura con la traducción de este juego.

Este parche que pongo en descarga traduce el 97% del juego al Valenciano (AVL) / Catalán. Por lo que es vàlido para todos los territorios de habla catalana/valenciana...


(Comunitat Valenciana/País Valencià, Catalunya, Balears, Andorra...)

:arrow: EL PARCHE NO INCLUYE LA ROM. Obviamente no es legal distribuirla... Pero abajo coloco unas sencillas instrucciones para aplicarlo. Eso si, incluyo parche + aplicador de parches en el mismo archivo .RAR.

PASO 1:

Ejecutamos el programa Lunar IPS.


Clic en la imagen para ampliar...

PASO 2:

Seleccionamos la opcion APPLY IPS PATCH.

[img src="http://www.segasaturno.com/portal/files/images/189/aplicar_parche_002.jpg"="400" /]
Clic en la imagen para ampliar...

PASO 3:

Seleccionamos el parche: mmval_097final_per_virtua.ips


Clic en la imagen para ampliar...

:arrow: PARA DESCARGAR PARCHE SOLO TENEIS QUE HACER CLIC EN LA VENTANA DE DESCARGA, EN ESTE MISMO HILO.

Como algunos habreis visto, ya he terminado la traducción de Maniac Mansion de NES al valenciano con la normativa RACV (Normes del Puig).

Pues, como me ha sabido a poco, voy a hacer una adaptación a la normativa AVL que si será perfectamente comprensible por todo aquel que hable valenciano o catalán (o sea, cualquier persona que viva en Catalunya, Comunitat Valenciana, Baleares, Andorra... que hable la lengua propia de su comunidad autonoma).



Ahora cualquiera puede usarla..


Reconozco que fui un poco egoista al hacer una traducción solo para valencianos pudiendo hacer una interregional... De modo y puesto que me ha gustado tanto hacer esta traducción, he decidido adaptarlo para que pueda disfrutarlo el mayor numero de catalanoparlantes/valencianoparlantes.

Bueno, mi intención es la mejor posible. :? La primera traducción que hice era mas personal, mas para mi... Esta quiero que sea de uso y disfrute de quien guste probarla.

Recomiendo utilizar esta traducción a todo aquel que quiera leer los textos en valenciano o catalán con la normativa actual (o sea, la mayoria...).

Y para muestra...

















Bueno, vamos al ataque.

Comenzamos a adaptar secuencias...

La secuencia del editor.

La primera escena del secuestro de sandy.

Alimentando al tentaculo verde.

El tentaculo verde esta triste...

Conversación entre el Extraño Ed y su madre...

CABREANDO AL EXTRAÑO ED, PARTE 1:

TOCANDO EL TIMBRE... :lol: :lol:

¿Quien no ha hecho esta broma de niño? :twisted: :lol:

CABREANDO AL EXTRAÑO ED 2.

NOS PILLA EN SU HABITACIÓN QUITANDOLE SU HAMSTER, SU TARJETA LLAVE, LA HUCHA... :lol: :lol:

AYUDANDO AL TENTACULO VERDE A CONSEGUIR SU SUEÑO.

PARTE 1. Demostrandole que tenemos talento tocando el piano...

AYUDANDO AL EXTRAÑO ED. DANDOLE EL PAQUETE.