SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

bueno iba a postearlo en su seccion pero es privada y no se ni los requisitos,
soy gadesx de chrono cross traducciones y llevo tiempo con ganas de traducir este
juego "dark savior" de sega saturn que tuve oportunidad de tenerlo en mi infancia.

El caso es que el texto no está nada a la vista, ni con busqueda relativa ni nada,
y pregunto por aqui por si sabeis algo de como hallar el texto, yo estoy dispuesto
a traducirlo entero a español.

un saludo.

De momento los expertos del tema no se han pasado por la Web. Dales un poco de tiempo y ya te responderán… :roll:

Hola gadesx, colega. Bienvenido.

Pues creo que es una buena noticia que propongas algo asi. Te tengo leido del foro de Chrono Tradus y viendo el curro que has hecho ya con otros proyectos que habeis sacado adelante, si comentas que quieres traducirlo es una buena señal y te abala todo lo que has hecho.

Respecto al tema en sí. No puedo ayudarte directamente, pero tal vez si indirectamente.

Es decir si el juego tiene el texto encriptado-comprimido necesitamos alguien que nos eche un cable para sacarlo, editarlo y volverlo a comprimir.

Yo asi en principio pensaria en el amigo CUE, si nos pudiera echar una mano porque como ya sabras es muy capaz de estas cosas. La movida es si podra echarle un vistazo, es cuestion de pedirselo.

Tambien si CUE esta muy ocupado o cualquier cosas tendriamos tal vez la opcion de pedir ayuda en Segaxtreme. A veces nos han ayudado en cosas que parecian casi imposibles. Aunque me decanto mas por CUE por capacidad y por proximidad y amistad.

A ver como lo podemos mover, seria fantastico tener el juego de CLIMAX en español. Saturn necesita mas traducciones!

hola, pues ya hable con CUE y me dijo mas o menos lo mismo que sabia, que
tenia el texto comprimido y me parece que esta dificil de extraer el texto incluso para el.

[deleted post]