Estamos en racha. Tras la reciente y bienvenida traducción al español de Deep Fear para Saturn, nos encontramos con dos nuevas traducciones, esta vez para Dreamcast. Hablamos de Cool Cool Toon y Confidential Mission.


Cool Cool Toon es juego de ritmo muy bien valorado. Fue desarrollado y publicado por SNK en exclusiva para las Dreamcast japonesas en agosto del año 2000. La bancarrota de SNK y el descalabro de Dreamcast poco después no ayudaron a que saliera nunca del País del Sol Naciente. Una versión americana estuvo planificada para 2001, pero nunca llegó a materializarse. Por fin podemos echarle mano localizado al inglés por Derek Pascarella.


Como curiosidad, el juego tiene un juego "compañero" llamado Cool Cool Jam para Neo Geo Pocket Color, que se lanzó a la vez en Japón. Podéis conectar una Neo Geo Pocket Color con el juego a la Dreamcast (a través del cable oficial) y pasar los puntos del juego de NGPC al de Dreamcast y viceversa, lo que permite desbloquear contenido en ambos juegos.


Yo tengo ambas consolas pero el cable en sí es un rara avis que se ve a precios bastante inflados en eBay y similares.

Confidential Mission es un juego de disparos que salió originalmente en todos los mercados, incluso en español en su versión PAL. Eso sí, los menús permanecían en inglés. Pitito lo ha solucionado dando traducción a todos los menús, lo que nos lo hace un poco más amigable.


Bienvenido el esfuerzo incansable de Pitito, que lleva mucho tiempo trabajando para que tengamos juegos de Dreamcast en español.