Muchas gracias por la dedicatoria Virtua!
Muy buen análisis de un juego que lógicamente yo desconocía, tanto como desconozco la serie. Es una de esas series que solo emitieron las cadenas autonómicas de otras comunidades autónomas (Televisión Gallega, Canal 9 Valenciano, TV3 Catalana...) valga la redundancia. Al igual, lógicamente, ni vimos Musculman ni vimos Dr. Slump, es más esta serie, se ha doblado al español de España (ya que en latino si estaba) muy recientemente, concretamente, en el año 2011, que como dato curioso, uno de los personajes (perdonadme pero no me acuerdo cual) lo doblaba Alfonso Valles, el cual dobló al mítico Snake en Metal Gear de PSX.
Por el contrario, tanto andaluces como a madrileños (y también a gallegos creo...) nos llegó por esa época Dragon Quest: Las aventuras de Fly que estaba más o menos basado libremente en los 3 primeros juegos de NES. Esta serie solo se emitió en (CREO y si no es asi que me rectifiquen por favor) en Telemadrid (Televisión Madrileña) como en Canal Sur (Televisión Andaluza) y en la TVG (televisión gallega). A lo mejor Jasvy te acuerdas de ella ya que como has mencionado eres de Madrid y esta si se emitió alli. Contaba con el doblaje de los estudios andaluces que doblaron Dragon Ball / Dragon Ball Z (la voz de Gohan, Krilin, Yamcha, Bulma etc aparece en esta serie). Yo como amante de la saga Dragon Quest esta serie la llevo buscando infinidad de tiempo pero es imposible encontrarla con una calidad medianamente aceptable
La verdad es que son muy curiosas estas cosas y como en un mismo país vimos cosas distintas en prácticamente la misma época.
Un saludo y nuevamente muchas gracias por la dedicatoria!