gunnerslive escribió: [Ver mensaje]

como dicen aqui, el shin butoden a sido mas elojiado, el ultimate 22 de psx no es que sea malo, lo que sucede es que fue un juego hecho en los primeros tiempos de psx en japon, y cuando llego a america y europa, lo criticaron por ser muy anticuado. yo no comparto esas criticas porque si un juego es de 1995 y es relanzado en 2003, se lo debe analizar de acuerdo a la epoca en que salio a la venta y no compararlo con los juegos actuales. saludos!

Dragon Ball Z Ultimate Battle 22 salió en Europa en 1996 y tampoco es que fuese muy bien recibido precisamente.

Igual, el Ultimate Battle 22 no esta tan mal cuando lo comparamos con el bodrio de Final Bout  


YouTube Link


Al menos yo sufri mas con Final Bout...

____________

Ese último que comentas amigo Rainbow me parece más hard en el ranking de juegos malos.

Sega Saturn Shiro.

Yo digo que el Ultimate Battle 22 es aún peor que el Final Bout, en el cual al menos los comandos eran muy buenos y las cosas salían cuando querías. El UB 22, además de tener una perspectiva horrenda, es insufrible jugablemente.

Y que el Super Butoden 2 es ligeramente mejor que el Shin Butoden; ya que los super combos eran más espectaculares pese a tener menos frames de animación, las magias, el choque de magias, y ese atmosférico e irrepetible modo historia.

Pero vamos, estamos de acuerdo en que puestos a elegir uno nos quedamos de cabeza con el SB de Saturn antes que con el abominable Ultimate Battle 22 de Play Station.

¿Alguien querría dar su opinión sobre el Hyper Dimension? Yo lo tuve hace tiempo pero apenas le dediqué la atención que... ¿merecía?

En lo tocante a Dragon Ball la superioridad de la Sega Saturn es indiscutible en la generación 32 bits.

Sega Saturn Shiro.

Yo vendí el Shin Butouden de Saturn en RetroMadrid. Me gustaba y creo que es un muy buen juego de la serie, para mi gusto el mejor hasta su fecha y uno de los mejores hasta hoy, pero lo tenía muy quemado ya. Lo puse a 20 € y la verdad es que me lo quitaron de las manos. Claro que también vendí un stick arcade de Dreamcast a 30 y una Saturn PAL a 20 con el mismo resultado

En retroAlgeciras tambien te los habriamos quitado de las manos amigo hombreimaginario.

Sega Saturn Shiro.

Cyclops escribió: [Ver mensaje]

¿Alguien querría dar su opinión sobre el Hyper Dimension? Yo lo tuve hace tiempo pero apenas le dediqué la atención que... ¿merecía?

malo no es, de hecho he visto que hacen competencias con el... aunque claramente es mas simple
que los butoden que tenian un scroll largo de batalla, ahora en cuanto a calidad de combos, combinaciones
es mucho mas variado, bueno lo malo de ese juego era que tenia menos personajes que butoden (sus 3 versiones).

frente a eso vuelvo a destacar la superioridad de bu yu retsuden (Megadrive)  

____________
Las epocas pasan, Sega se rehusa a morir en el corazon de su gente

Gracias por tu respuesta Nekketsu

A mí de ese juego, a nivel visual, me impresiona bastante el coloreado de personajes y escenarios, los degradados en algunos fondos, etc. Se nota que aprovecharon a tope los numerosos registros de color que ostenta la Snes, su baza principal cara a la competencia de entonces.

Por si no lo sabe alguien, en las versiones PAL de DBZ Hyper Dimension omitieron el modo historia, imagino que por ahorrarse traducir al francés (que era el único idioma europeo al que traducían los juegos de la franquicia por motivos de posesión de derechos y vagancia; ya que en España también se emitía la serie por lo que perfectamente habría cabido una traducción al castellano o incluso al catalán...) cuatro líneas de diálogo, porque vamos, según he visto en Youtube este story mode parece tener muchísima menos chicha que el de Super Butoden 2.

Con los años he llegado a la conclusión de que como juegos de lucha la inmensa mayoría de títulos sobre DB son una reputísima mierda pinchada en un palo, incluídos los de Saturn y Play Station. Sólo merecen atención por ser lo que son; una representación jugable de uno de los mejores manganimes de la historia.

Pero ya está.

Hasta los Budokai no se hicieron fighting games decentes sobre la serie, por mucho que nos pesen nuestros recuerdos de pubertad.

El tema de los Dragon Ball Z PAL que salían en los años noventa en francés es muy simple. De aquellas versiones PAL se encargaba Bandai France, que también llegó a localizar del mismo modo algún que otro juego de otros animes como el Sailor Moon de SNES. Bandai France únicamente distribuía los juegos a paises francófonos (Francia, Bélgica, Luxemburgo y quizás también Suiza) y a España y Portugal, a las cuales solamente le traducía los manuales (si tenéis las versiones PAL que llegaron aquí de los juegos de SNES, Mega Drive y Sega Saturn, veréis que los manuales están traducidos) simple y llanamente porque se ve que no les compensaba traducir los juegos al castellano (mucho menos al portugués) y porque tampoco es que el texto fuese muy necesario en todos estos juegos a excepción quizás del modo historia de Dragon Ball Z Super Butoden 2 (que aquí llegó como Dragon Ball Z La Legende Saien/La Leyenda Saien).

Otros países europeos importantes como Reino Unido, Alemania o Italia lo tenían aún peor. Ellos ni siquiera recibían oficialmente los juegos, y por supuesto los manuales no se traducían nunca a esos idiomas (sólo al francés, al español y al portugués). El primer Dragon Ball Z que se tiene constancia de que estuvo en inglés (sin contar el Dragon Power de NES, que es caso aparte) fue Dragon Ball Final Bout, porque tuvo un lanzamiento norteamericano a la par que el europeo, y esa versión norteamericana no sólo traduce los textos al inglés sino que además tiene dobladas las voces con actores random que ni siquiera tenían que ver con las emisiones norteamericanas de la serie (las versiones europeas en francés nunca doblaban, sólo se limitaban a traducir y dejaban las voces en japonés cuando las había).

Y ya allá por el año 2002, cuando Infogrames toma las riendas de la publicación en Europa y Norte América de los juegos y enfoca su distribución de manera mucho más global, es cuando comienzan las localizaciones de los juegos en condiciones, traduciéndose siempre a multi-5 y llegando a muchos más paises de los que lo hacía antes. Es más, Infogrames también aprovechó para reeditar nuevas versiones PAL de Dragon Ball Z Ultimate Battle 22 (además de lanzar este juego por primera vez en Norte América) y Dragon Ball Final Bout, traduciendo los textos de ambos juegos a los diferentes idiomas del multi-5 a los que no se había traducido en su día. Si conseguís una versión PAL España reciente (con calificación de edad ADESE en vez de ELSPA) de algunos de estos dos juegos de la primera PlayStation, podréis comprobar que además de los manuales, los juegos tienen los textos en castellano, cuando originalmente aparecieron en España en perfecto francés.