Quienes conocemos al compañero sabemos que siempre se puede sacar de la manga alguna traducción sin que nadie se lo espere. Si estamos aun con la resaca del fantástico evento que ha sido la primera edición de RetroBarcelona y de hecho hemos estado codo con codo con él, no sospechabamos para nada que practicamente al llegar a su casa publicara no un parche de traducción nuevo... ¡sino dos de una tacada!


Se trata del juego de PC Tom Clancy’s Rainbow Six y su expansión Eagle Watch, y la traducción sale directamente en versión final así por la cara

La otra sorpresa es Sołtys, un juego freeware quizás no muy conocido para ScummVM. Una aventura gráfica polaca y esta traducción es como habréis supuesto la oficial en castellano de este proyecto. En esta ocasión Ilducci ha trabajado con su ya casi fijo colaborador que es TheFireRed.


Tenéis los enlaces de descarga de los parches en la fuente de la noticia más abajo. Una pasada de nuevo el curro de nuestro compañero Ilducci que también prepara, entre otras cosas, las tradus de Shenmue II y Policenauts. Pero eso ya... es otra historia que comentaremos a parte.

Sin duda nuestro amigo se está convirtiendo, si no lo es ya, en una referencia en la scene de traducción en España. Grande!!

Fuente: Traducciones del Tio Victor y ScummVM

____________
Ayúdame a mantener este y otros proyectos, pulsa aquí



Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)

Ilducci es    y deja a cualquiera así   vaya que las traducciones no son fáciles por el hecho de tener que meterte a las tripas del programa . Mis respetos