SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

Lo comentaba Sheva en un hilo hace unos días, pero creo que vale la pena que resaltemos la salida de esta esperada traducción dándole la relevancia que merece y poniéndola como noticia.


Tras muchos años de trabajo el grupo Verve Fanworks ha liberado el parche que convierte el juego japonés ininteligible para la mayoría de los mortales en una versión traducida al inglés mucho más asequible para gran parte de los jugones occidentales.

Hace casi seis años que se comentaba por aquí el proyecto, incluso uno de los miembros (FaustWolf) nos mantenía al día con algunos detalles interesantes.

Desde hace unos meses la traducción se considera que está completa, aun así están abiertos a pulir algunos bugs que puedan surgir y eso solo se podrá hacer si un montón de gente lo juega a fondo y reporta cualquier cosa en su foro.





Excelente noticia para la comunidad Saturnera, y sin precedentes creo yo (exceptuando quizás el Shining Force 3), ya que no se había traducido un juego con tanto texto del japonés al inglés, esperamos que esta iniciativa abra las puertas a futuras traducciones...

Teneis todas las instrucciones en el link del foro que os he puesto. Al parecer hay dos versiones con diferente MD5 Checksum en el juego original y hay que dilucidar cual tenemos para poder aplicar el parche.

Ya sabéis, ya no tenéis excusa para no jugar a la secuela del gran Dragon Force de Saturn!

Una grandísima noticia. Ojalá se sigan traduciendo cuantos más juegos de Saturn mejor. Al fin y al cabo mucho de lo mejor de Saturn se quedó en oriente.

:putoamo: :putoamo: :putoamo: :putoamo: :putoamo: :putoamo:

Si sólo alguien hiciera el milagro Segaga... :mrgreen:

Y creo en el milagro de Segagaga. Puedes seguir uno de los chicos que se ocupa de su traduccion en Twitter, James Howell. Dijo que nunca habian avanzado tanto en el proyecto.

Y una pregunta sobre DF 2, el patch es solamente para jugar en el PC o tambien se puede descargar el juego, utilizar el patch y jugar en su Saturn?

Con el parche puedes jugar en hardware real, en la Saturn. Sin problemas, como suele pasar en estos casos...

De hecho creo que una de las cosas que mas se demandan es que los usuarios se lo pasen entero en consola real para poder pulir cualquier pequeño bug que surja (porque en ocasiones solo se juega en emulador y esos fallos no aparecen...)

Que excelente noticia :D

Sin duda una fantástica noticia...pero no he jugado ni al primero :( A ver si me pongo a ello :lol:

PlusUltra escribió: [Ver mensaje]

Sin duda una fantástica noticia...pero no he jugado ni al primero :( A ver si me pongo a ello :lol:

Ya no tenemos excusa compi :lol:

Sin duda. Lo que pasa es que no se muy bien como catalogar este RPG ya que es bastante atípico en su genero ¿no? Lo dicho tengo que ponerme :lol:

El juego es de estrategia, toma ciertos elementos rpg como que puedes encontrar objetos e items y equiparselos a tus generales para obtener ventajas en combate, puedes subirles de nivel a medida que ganan experiencia y promocionarlos (aumenta el nº de unidades que pueden tener bajo sus órdenes) y también aprender hechizos y magias , ofensivas y defensivas que usas en combate y consumen puntos mágicos MP.

Fuera de eso, es estrategia pura, en el mapa de campaña gestionas tus ejércitos y los envias por rutas prefijadas a otros castillos enemigos, aldeas, cuevas, etc y vas conquistando. Si durante tu avance te encuentras con un ejercito hostil se produce un enfrentamiento que normalmente acaba en batalla y ahí eliges con qué general quieres combatir y empieza la batalla.

Y durante la batalla te limitas a dar órdenes a tus sodados mediante un menú, tu general se limita a defenderse si llegan al cuerpo a cuerpo y lanzar esas magias que comenté antes. Vamos, un mini Total War :lol:

Vamos, como decir que Guardian Heroes es un rpg cuando es un Beat´em up con algunos elementos rpg.

Yo lo pongo en lista de espera hasta terminar de pasarme el primero.
Pero una cosa, ¿álguien podría explicarme paso a paso para aplicar el parche y quemarlo?.

Y otra más, ¿sería posible una traducción al castellano a partir del parche en inglés, o sería complicado?, lo digo por el tema de punteros y esas cosas que suelen comentar que dan bastantes problemas.

Pues mucha gracias por el análisis :wink: Creía que estaba más centrado en RPG, aun así habrá que probarlo