Pues le tomo la palabra al colega DonGloton, voy a postear las dudas que me vayan surgiendo.
Empiezo con esta:
CONTEXTO : Ryo esta investigando sobre los marineros que pueden tener info sobre el cartel chino, les pregunta a dos tipos que estan jugando al billar en un bar, los tios acceden a contestarle, esto no me queda claro:
"Them broke sailors drink
at the Heartbeats Bar."
Them broke, no se por donde pillarlo, a ver que me decis
EDITO:
Otra:
"Take a hike, kid."
o se refiere a un tiro (de billar), un desafio; o que vaya a buscar info a un bar que le ha dicho.